Siguiente vitalidad - Natalia Litvinova
Este libro es indispensable para los seguidores de Natalia Litvinova, porque en él se pueden escuchar resonancias de Esteparia, Grieta y Todo ajeno, pero también es una excelente puerta de entrada al mundo poético de la autora.
En Siguiente vitalidad la memoria construye escenas narrativas tomando extranjerías y recuerdos borrosos como origen. Lo más propio se vuelve ajeno y se embiste de ficción. Ocurre, como dice Piedad Bonnett, “una poesía de frontera: entre el sueño y la memoria, entre la sensualidad y el sufrimiento, entre la infancia y un ahora al que le brotan poemas”.
Surcado por la experiencia familiar de la II Guerra Mundial, las consecuencias de la apertura ecónomica post-soviética y el desastre de Chernóbil, Siguiente vitalidad constituye un radical ejercicio de memoria en el cual, como en toda la gran poesía rusa, las series históricas y biográficas están indisociablemente unidas. Palabras extrañas —Gómel, isbá, Chernóbil— que la autora invoca y transforma en amuleto atraviesan este libro emocionante acerca de la crudeza del exilio y sobre la necesidad de encontrar un lugar propio en la historia.
